{"book":"adl0951","page":205,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۲۰۰\nنموده اند - مگر آن قدمائی عجمی که بر آنها اثرات عربی غالب بود\nدر اکثر از قصائد خود فتوحات و شیرکشی و شکار و دیگر عملیات\nشجاعتمندانه پادشاهان را همی نمودند - چنانچه قصائد متعدده عنصری\nو مجدی و فرخی قرار فوق بوده قصائد تاریخی شمرده میشوند - در\nتمهید قصائد عربی علی الاکثر بغرض ملاقات معشوق به تذکار حالات\nسفر و سختی راه و عبور از کوه هاء و جفاکشی اسپ و گرم افتادی\nآن پرداخته بواسطه آن کلام را طول میدادند - در فارسی نیز\nطرز تحریر شعراء قدیمی تا یک وقتی همین قسم بود - که بالآخر متروک\nگردید - چنانچه منوچهری و دامغانی و عمعق بخاری قصائد متعددی را\nبهمین نهج قلمبند نموده بکمال خوبی واقعات ادا کرده اند قصیدهٔ منوچهری\nرا در حصه اول این کتاب درج نموده ایم- و قصیدهٔ مکمل در\nمجمع الفصحاء منقول است - امروالقیس قصیدهٔ مشهورهٔ معلقه خود\nباین تمهید آغاز کرده است -\n\" ای همراهان من ! بائستید ! که این خانه شکسته و ریختهٔ\nمعشوق است - بیائید - که بیاد معشوق خویش قطره سرشک\nخود ها را بیفشانیم \"\nاین پیرایه باندازه مقبول شد - که تا مدتی ابتداء قصائد\nبهمین الفاظ کرده میشد و شعرائی فارسی نیز تقلید همین طرز را\nنموده لامعی جرجانی میگوید - ؎","chars":1047,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00205.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/205","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/205","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}