BrowseUṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 73

Page 73

Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–85


Page image — the source of record

Scanned page 73 of Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

اصول انشا ۶۶ شده و مرا به سنگینی درد ناک خود رنجه میدارند؛ اندکی راحت باشم . . . . . . . . . . . . . . . . . اکنون بشرح فقره های فوق پرداخته حسیات نویسنده را تحلیل می کنیم . صاحب این مقاله سوز ناک (از بی اعتنائیهای محبوب جامعه و درد کم التفاتی او در عالم خیال خود را بحالت جانکندن قرین و محبوب را بر بستر مرگ حاضر و دل سوز یافته آغاز بشکوه کرده و با او خطاب نموده میگوید : تمنا داشتیم ترا بمزایای محبوبی جلوه گریایم یا بعباره دیگر میخواستم ترا بر خود عطوف ، مهربان ، همدم غمخوار، غم شریک ، مددگار بیابم ، نیافتم اکنون که از درد بیدوائی این ناامیدیها ، مردن مرا خلاص میکند و بزندگانی ابدی بی تشویشی میرسم بسبب گریه خود درد مرا تازه مکن . و چون باین سخن مؤثر، محبوب را بیشتر بر سر رحم و مهربانی آورده که بی اختیار اشک از چشم او ریخته باز سر گله را وا کرده می گوید : حال! اشک ریزی و دلسوزی تو برای من چه فائده دارد که همین دستی (فوراً) سفری و از حضور تو رفتنی

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūl- inshā muṭābiq-i prūghrām-i panjum-i ibtidāʼī bi-taḥrīr-i Qārī ʻAbd Allāh va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 73. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0948/73 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0948/73
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record