Page image — the source of record
Machine transcription
اصول انشا
۲۰
میگیرد ، شجاعت خود را بنظر سوار کار تجسم میدهد .
یالش بطرف راست گردن کشال و گویا دست طبیعت
او را شانه میکند .
کمر تنگ و سینه فراخ و شکم کلانش دلیل است
بر چستی و حوصله مندی این حیوان با فراست
در مثال فوق ؛ اسپ اصل موضوع و خوبی و فائده
وغیره صفات او فرع آنست ولی در بین هر دو تقدیم و
تاخیر را رعایت نکرده ایم ازینجهته هیچیک از انها بجای خود
واقع نگشته ، خوبست اگر در میان اصل موضوع و فرع آن
تقدیم و تاخیر را ملحوظ داشته و این جور تصحیح کنیم :
اسپ جانوری است اهلی و بسیار خوش قواره .. کله اش
درانه رخ و نسبت به بدنش اندک خورد است .
گوشهای کوچک کوچک شیرین شنوا دارد چشمهاش
کلان و کشاده و بلند بر آمده میباشد پوز و پر خانهای بینی
او خوشنمود و شگفته و قوه شامه اش نسبت بقوه سامعه تیز
تر است .
دهانش فراخ و لبهایش نازک و آنقدر حساس است
که یک پرکاه را هم میتواند بردارد .
گردنش نزدیک بسر باریک و هر قدر بطرف شانه پائین
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.