BrowseQavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn → page 21

Page 21

Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn · pages 1–65


Page image — the source of record

Scanned page 21 of Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn

Machine transcription

قواعد فارسی اول ۱۴ بسیط و مرکب ۱۵۔ بسیط ؛ اسمی است که یک کلمه و بی جزء باشد. مثل : مرد . زن . پسر . دختر . قلم . کاغذ . ۱۶۔ اسمای بسیط وقتی که با کلمۀ دیگر بیامیزند ؛ آخرشان گاهی بسکون و گاهی بحرکت ؛ تلفظ می شود مثل؛ زمین ؛ مانند تاریخ است . ۱۷۔ مرکب اسمی است که : از دو کلمه یا بیشتر ؛ آمیزش یافته باشد . مثل : علی احمد . داد محمد . باغبان . اسم مرکب ؛ بچند نوع ؛ ترکیب ؛ می آید ؛ (۱) از دو اسم . مثل : گوسفند . سنگبین (۲) از دو فعل . مثل : گفتگو . کشمکش (۳) از اسم وفعل . مثل : شهنواز . هندو کش (۴) از اسم و حرف . مثل : درآمدن . برآمدن (۵) از فعل و حرف . مثل : دادید . واسوخت ۱۸۔ گاهی دو کلمه ؛ بواسطۀ (الف) بهم بیامیزد . مثل سراسر . تکاپو . سراپا . روزا روز . شبا شب . ۱۹۔ و گاهی بواسطه ؛ (واؤ) ترکیب یابد. مثل رفت و آمد جست و خیز . گفت و شنید . داد و گرفت . صنف اول رشدیه مکتب حبیبیه قواعد فارسی اول

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Qavāʻid-i Fārsī muṭābiq-i prūghrām-i ṣinf-i avval-i rushdiyah va Dar al-Muʻallimīn, page 21. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0945/21 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0945/21
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record