Page 449

٤٤٤ فردوسی نظامی دلیر آمدی پیش من ایجوان که صد آفرین بر تو شاه دلیر ندانم ترا این که بنمود راه که پیغام خود خود گذاری چو شیر فردوسی شناخته شدن سکندر را بطریق بسیار بدمزه بیان کرده علی الخصوص همرایش این الفاظ «ندانم ترا اینکه بنمود راه» خیلی خلاف تهذیب اند ولی نظامی بالفاظ ظاهر کرد نمیخواهد که نوشابه سکندر را شناخته بلکه ظاهر مینماید که آ واقعه جرئت دلاورییش متحیر مانده بی اختیار تعریفش آغاز می نماید سکندر زگفتار او گشت زرد بترسید و شد رنگ رویش سیاه روان پرور دورغان لاجورد بدارا می خود برد خود را پناه این مضمون در کلام هر دو مشترک است که در وقتیکه سکندر شناخته شدنش دادانست بر خود ترسید لیکن فردوسی خوف اورا از حد افزون نشان داده که هرگز مناسب بشان سکندر نیست. چنانچه در مصرعه اول زرد شدن سکندر را گفته بود امیر شهرام محمد هاشم مجدد