{"book":"adl0941","page":449,"text":"٤٤٤\nفردوسی نظامی\nدلیر آمدی پیش من ایجوان که صد آفرین بر تو شاه دلیر\nندانم ترا این که بنمود راه که پیغام خود خود گذاری چو شیر\nفردوسی شناخته شدن سکندر را بطریق بسیار بدمزه\nبیان کرده علی الخصوص همرایش این الفاظ «ندانم ترا اینکه\nبنمود راه» خیلی خلاف تهذیب اند ولی نظامی بالفاظ ظاهر کرد\nنمیخواهد که نوشابه سکندر را شناخته بلکه ظاهر مینماید که آ\nواقعه جرئت دلاورییش متحیر مانده بی اختیار تعریفش آغاز\nمی نماید\nسکندر زگفتار او گشت زرد بترسید و شد رنگ رویش سیاه\nروان پرور دورغان لاجورد بدارا می خود برد خود را پناه\nاین مضمون در کلام هر دو مشترک است که در وقتیکه سکندر شناخته\nشدنش دادانست بر خود ترسید لیکن فردوسی خوف\nاورا از حد افزون نشان داده که هرگز مناسب بشان سکندر\nنیست. چنانچه در مصرعه اول زرد شدن سکندر را گفته بود\nامیر شهرام محمد هاشم مجدد","chars":737,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00449.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/449","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/449","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}