BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 446

Page 446

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 446 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤٤١ فردوسی نظامی که جز راستی در زمانه مجوی زنام آوران جهان برده گوی دلیر آمدی پیش من بانژخوا که صد آفرین بر تو شاه دلیر از آنم ترا این که بنمود راه که پیغام خود خود گذاری بچیشیر بدو گفت قیدافه کز داوری میابنی شاه آزاده لبت را به پرداز کا سکندری فرستنده نه فرستاده سکندر زگفتار او گشت زرد بترسید و شد رنگ رویش چو کاه روان پر زوره دور خان لاجورد بدارای خود برد خود را پناه منم ینطقون که خدای جهان سکندر محیط ست و من جوی آب جز این بچه فیلقوسم مخوان منه تهمت سایه بر آفتاب ۲ :- فرق بلاغت اشعار ذیل را مطالعه کنید فراوان فرستاد پیشش بپای صف اندر صف آراسته اندلگر از کلام فردوسی صرف اینقدر مفهوم میشود که غلام ها وکنیزهای بسیار استاد بودند لیکن از کلام نظامی باقاعده صف بسته استاده شدن شان معلوم میشود و این کیفیت را لفظ آرا

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 446. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/446 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/446
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record