BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 443

Page 443

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 443 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٤٣٨ فردوسی نظامی که گر هیچ جنبش بدی در نگاه ز تیغ سکندر چه رانی سخن بنودی جزا سکندر ست شهریار سکندر توئی چارهٔ خویش کن مرا خواندی و خود بدام آمدی نظر پخته تر کن که خام آمدی جهاندار گفتا ای سزاوار تخت پژوهش مکن جز بفرمان بخت نظامی سکندر محیط است من جوی آب ننهد تهمت سایه بر آفتاب بدرگاه او بیش از آنست مرد که او را قدم رنجه بایست کرد دگر بار نوشابهٔ هوشمند ز نوشین لب خویش بکشاد بند کزین بیش بر دلفریبی مباش بنا راستی یکر کپی[؟] مباش بیانت بزرگست و نامت بزرگ نهفته مکن شیر در چرم گرگ فرستاده را نیست این دست رس که با ما به تندی برآرد نفس نه جباری خویش را کم کند نه در پیش من پشت را خم کند حصه اول شعر نفیسه ۶۰۰ غلام جانان

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 443. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/443 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/443
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record