{"book":"adl0941","page":433,"text":"٤٢٨\nز غریدن درنده پیلان مست گره در گلوی هژبران شکست\nزمین کو بساطی بدآراسته غباری شد از جای برخاسته\nز پولاد پیکان به پیکر شکن تن کوه لرزید برخویشتن\nپدر با پسر کین برآراسته همی باشده مهر برخاسته\nستون علم جامه در خون زده نجات از جهان خیمه بیرون زده\nآلات جنگه\nز شمشیر برگشته جای نبود که در خار رو اژدهایی نبود\nنهنگ خدنگ از کمین کمان نیاسود بر یک زمین یک زمان\nکند اژدهایی حلیل شگنج دهن باز کرده بتاراج گنج\nز بس بر دهن نابج انداختن نفس رانه راه بیرون تاختن\nز پیشرو نپسان شده روی خاک ز کوپالها کوه گشته مغاک\nسنان در سنان رسته چون نوک خار سپر بر سپر بسته چون لاله زار\nنهنگان شمشیر جوشن گداز به گردن کشی کرده گردن فراز\nبا بر و در آمد کمان را شکنج شتابان شده تیر چون مار گنج\nز رومی در آمد به ناورد گاه یکی شیر پرطاس روئین کلاه\nچو ابر شمعی مصور کر نقیب باسمه","chars":747,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00433.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/433","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/433","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}