BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 399

Page 399

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 399 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٩٤ بهار فریدون و گلزار جم زباد خزان گشت تاراج غم وقتیکه سکندر نعش نیم مرق دارا را بر زانوی خود گرفت تصویرش چنین میکشد نخسته را بر سر ران نهاد شب تیره بر روز رخشان نها چون سکندر بدارا جواب گستاخانه نوشت بزبان دارا میگوید از ان ابر عاصی چنان ریزم آب که نارود گردست برآفتاب وقتیکه سکندر بر یک سردار حبشی هجوم برده صولت و تیزی حمله اثر ا چنین ادا مینماید کبک دری چون درآید عقاب چگونه جهد برزمین آفتاب از ان تیز تر حشری دیو سپیتن به تندی درآمد به آن اهرمن درینجا بلاغت را دقت کنید که ابتدا تشبیه نکرده بلکه اول به مخاطب میگوید که خودت میدانی که عقاب بر کبک چسان هجوم میکند و آفتاب زمین را چطور دفعتاً فرامیگیرد ؟ پس ازین اسلوب مقصدش این است که این کیفیت اول در د

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 399. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/399 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/399
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record