BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 377

Page 377

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 377 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۳۷۳ زہجرت چنان بردہم یادگـا نو و نہ گذشتہ ز پنجهد شما کتاب را نوشتہ بحضور سلطان تقدیم نمود درصلہ علاوہ از نقد اسپ سواری وکالہ ہا وخلعت بی بہا نیزعطا شد ازاساتذہ خودشنیدہ ام کہ سلاطین وقت بحدی احترام نظامی را روا داشتندکہ یک پادشاہ دختر خویش را بفرزندش بنکاح دادہ بودمن این واقعہ را درکتابی ندیدم لیکن درخاتمہء سکندر نامہ بحری اینقدرمفہوم میشودکہ نظامی دختر وفرزندخویش محمّدرا بخدمت نصرۃ الدین فرستادہ بودچنانچہ میگویدسہ دوگوہر برآمد ز دریای من فروزندہ اندوی شان رای من یکی عصمت مریمی یافتہ یکی نورعیسی برونا فتہ فرستادہ ام ہردو رانزدشا کہ یاقوت را درج داردنگاہ عروسی کہ دوراز مادر ربود بہ ار پردہ دارش برادربود ببایدچو آید بشہر یان چنین پردگی را چنان پردہ دار ہ ہ ازخاتمہ سکندر نامہ بحری مگرعجیب این ست کہ مقدار نقد رقم ہز ارنوشتہ کہ نہ شایان شان نظامی است ونہ یک پادشاہ مشرقی است ۱۲ حصه اول شماره دهم ۵۰ افریقیه

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 377. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/377 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/377
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record