BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 356

Page 356

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 356 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

کار عالم کی بشخصی میشود هرگز تمام آن یکی جولا نگهد داند دگر بزازی گری با زگر شاعر نباشد هیچ نقصان نیست در نظام عالم از روی خرد کنر نگری آدمی چون را مونست شرط کارش کرمت نان زکناسی خوری پزان بودر شاعری آن شنیدستی که بعید کس نباید شیوه تا تو نا دانسته و بی آگهی نانی خوری در ارانی آن اگر از تو نباشد بارئی آن زمان خوردن بود دانی چه با مد بیری چون نداری برکسی حقی حقیقت دان که تا هم تقاضایش گاوی هم بجای دیگری از چه در شد بگو آخر بدین آزاد مرد اینکه میخواهی از و یا اینکه دوستگیری او ترا کی گفت کین گستره ما را جمع کن تا ترا لازم شود چندان شکایت گستری عمر خود خود میکنی ضائع از و تا دان مخواه هم تو حاکم باش با هم زانکه بفروش خری دشمن جان من آمد شعر چندش بسروم ای مسلمانان فغان از دست دشمن پروری شعر دانی چیست دور از روی تو حیض الرجال قائلش کو خواه حیوان باش خواهی مقستری اینکه پرسد هر زمان این کور خران گدایان کا نوری بیا فتوحی در سخن یا سنجری راستی به بو فراس آمد بکار شاعران دان نه از جنس سخن بل از کمال قادری زانکه همچون دیگران مدح وثنا هرگز نگفت پس مربع از گویدت من دیگرم تو دیگری مرد را باید که حکمت نیز در من گیردش تا شفایی بوعلی خواند نه ژاژ کمتری

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 356. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/356 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/356
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record