{"book":"adl0941","page":356,"text":"کار عالم کی بشخصی میشود هرگز تمام\nآن یکی جولا نگهد داند دگر بزازی گری\n\nبا زگر شاعر نباشد هیچ نقصان نیست\nدر نظام عالم از روی خرد کنر نگری\n\nآدمی چون را مونست شرط کارش کرمت\nنان زکناسی خوری پزان بودر شاعری\n\nآن شنیدستی که بعید کس نباید شیوه\nتا تو نا دانسته و بی آگهی نانی خوری\n\nدر ارانی آن اگر از تو نباشد بارئی\nآن زمان خوردن بود دانی چه با مد بیری\n\nچون نداری برکسی حقی حقیقت دان که تا\nهم تقاضایش گاوی هم بجای دیگری\n\nاز چه در شد بگو آخر بدین آزاد مرد\nاینکه میخواهی از و یا اینکه دوستگیری\n\nاو ترا کی گفت کین گستره ما را جمع کن\nتا ترا لازم شود چندان شکایت گستری\n\nعمر خود خود میکنی ضائع از و تا دان مخواه\nهم تو حاکم باش با هم زانکه بفروش خری\n\nدشمن جان من آمد شعر چندش بسروم\nای مسلمانان فغان از دست دشمن پروری\n\nشعر دانی چیست دور از روی تو حیض الرجال\nقائلش کو خواه حیوان باش خواهی مقستری\n\nاینکه پرسد هر زمان این کور خران گدایان\nکا نوری بیا فتوحی در سخن یا سنجری\n\nراستی به بو فراس آمد بکار شاعران\nدان نه از جنس سخن بل از کمال قادری\n\nزانکه همچون دیگران مدح وثنا هرگز نگفت\nپس مربع از گویدت من دیگرم تو دیگری\n\nمرد را باید که حکمت نیز در من گیردش\nتا شفایی بوعلی خواند نه ژاژ کمتری","chars":1065,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00356.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/356","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/356","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}