BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 353

Page 353

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 353 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٤٨ دوش سلطان چرخ آئینه فام آنکه دستور شاه راست غلام از کنار نبرد گاه افق چون بدست غروب داد زمام دیدم اندر سواد طرۀ شب گوشوار فلک زگوشه بام گفتم آن نسل خنگ دستور است قرة العین و فخر اهل نظام لیکن این تشبیه و گریز از منطقی رازی گرفته شده چنانچه میگوید- مه گردون مگر بیمار گشته که نالید و تنش بگرفت نقصان بسان گوی سیمین بود اکنون برآمد بر فلک چون نوک چوگان تو گفتی خنگ صاحب تاختن کرد فگند این نعل زرین در بیابان درین کلام لطافتی و ندرتی است که در سخن انوری نیست این تشبیه را ظهیر فاریابی هم گرفته و باضافه نمودن چند تشبیهات دیگر آن را خیلی دل آویز نموده است - پیدا شد از کرانه میدان آسمان شکل هلال چون سرچوگان شهریار من با خرد بحجره خلوت شتافتم گفتم که ای نتیجه الطاف کردگار باز این چه نقش بوالعجب و شکل نادر است کز کار گاه غیب همیگردد آشکار

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 353. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/353 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/353
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record