{"book":"adl0941","page":353,"text":"٣٤٨\n\nدوش سلطان چرخ آئینه فام آنکه دستور شاه راست غلام\nاز کنار نبرد گاه افق چون بدست غروب داد زمام\nدیدم اندر سواد طرۀ شب گوشوار فلک زگوشه بام\nگفتم آن نسل خنگ دستور است قرة العین و فخر اهل نظام\nلیکن این تشبیه و گریز از منطقی رازی گرفته شده چنانچه\nمیگوید-\n\nمه گردون مگر بیمار گشته که نالید و تنش بگرفت نقصان\nبسان گوی سیمین بود اکنون برآمد بر فلک چون نوک چوگان\nتو گفتی خنگ صاحب تاختن کرد فگند این نعل زرین در بیابان\nدرین کلام لطافتی و ندرتی است که در سخن انوری نیست\nاین تشبیه را ظهیر فاریابی هم گرفته و باضافه نمودن چند\nتشبیهات دیگر آن را خیلی دل آویز نموده است -\nپیدا شد از کرانه میدان آسمان شکل هلال چون سرچوگان شهریار\nمن با خرد بحجره خلوت شتافتم گفتم که ای نتیجه الطاف کردگار\nباز این چه نقش بوالعجب و شکل نادر است کز کار گاه غیب همیگردد آشکار","chars":741,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00353.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/353","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/353","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}