BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 329

Page 329

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 329 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

٣٢٤ ختم نموده ــ زاهد بزن فاحشه گفتا مستی بنگر زکه بگسستی و چون پیوستی زن گفت چنانکه مینمایم هستم تو نیز چنانکه مینمائی هستی یعنی زاهدی بزن فاحشه نصیحت نمود که تو بد مست هستی و هرگز حس نمیکنی که از کدام فضیلت بکدام قباحت افتاده زان بواجابش گفت : بلی ! من بچنانم که بمردم مینمایم ولی تو بگو که چنانچه که بمردم خود را نشان میدهی آیا همان طور هستی ؟ در خصوص یکسان بودن ظاهر و باطن هیچ اسلوبی نیست که ازین نادر تر و موثر تر و عبرت خیز باشد ــ خیام منابع و اسباب تولید شدن ریا را هم پمالیده است انیست که از مواقعیکه در ان ریا خواهی نخواهی پیدا میشود چشم پت کرده گذشتن را تعلیم میدهد ــ در راه چنان رو که سلامت نکنند با خلق چنان زی که قیامت نکنند در مسجد اگر روی چنان رو که ترا در پیش نخوانند امامت نکنند مطلبش اینست که : یک حیات ساده و خاموشانه اختیار بکن که

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 329. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/329 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/329
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record