{"book":"adl0941","page":329,"text":"٣٢٤\n\nختم نموده ــ\nزاهد بزن فاحشه گفتا مستی بنگر زکه بگسستی و چون پیوستی\nزن گفت چنانکه مینمایم هستم تو نیز چنانکه مینمائی هستی\nیعنی زاهدی بزن فاحشه نصیحت نمود که تو بد مست هستی و هرگز\nحس نمیکنی که از کدام فضیلت بکدام قباحت افتاده زان بواجابش\nگفت : بلی ! من بچنانم که بمردم مینمایم ولی تو بگو که چنانچه که بمردم\nخود را نشان میدهی آیا همان طور هستی ؟ در خصوص یکسان بودن\nظاهر و باطن هیچ اسلوبی نیست که ازین نادر تر و موثر تر و عبرت\nخیز باشد ــ\nخیام منابع و اسباب تولید شدن ریا را هم پمالیده است\nانیست که از مواقعیکه در ان ریا خواهی نخواهی پیدا میشود\nچشم پت کرده گذشتن را تعلیم میدهد ــ\nدر راه چنان رو که سلامت نکنند با خلق چنان زی که قیامت نکنند\nدر مسجد اگر روی چنان رو که ترا در پیش نخوانند امامت نکنند\nمطلبش اینست که : یک حیات ساده و خاموشانه اختیار بکن که","chars":754,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00329.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/329","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/329","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}