BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 286

Page 286

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 286 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۸۱ تمام خیر مقامش نمود و او را بعهد خود فراموش نشده بود لهذا خودش از عمر و سوال کرد که چه آرزو دارد؟ در یئوقت خیام هر آرزو میکرد بدست آورده میتوانست ، لیکن شہنشاہ ملک قناعت صرف وجه معاش بسیار ادنی را درخواست نمود . نظام الملک در وطن خیام (نشاپور) سرشتر یک ملک نمود که حاصلاتش کم و بیش دوازده صد روپیه سالیانه بوده ــ اگرچه خیام در ملک کم قناعت ورزیده ولی سلاطین و امرا او را به نظر همسر خود میدیدند. چنانچه شمس الملوک خاقان بخاری او را بر تخت برابر خود جای میداد و ملک شاہ سلجوقی که شہنشاہ عظم عالم اسلام بوده با و تعلقات ندیمانه داشت . دولت شاہ میگوید که سلطان سنجر نیز او را بر تخت خود در پهلوی خود مینشاند لیکن از تاریخ الحکما شهرزوری معلوم میشود که تعلقاتش با سلطان سنجر مزه نداشت . میگوید که سنجر وقتیکه شاهزاده بود چیچک کشید برای معالجه اش خیام لے دولت شاه - تخمینه حاصلات ملک از گفته های خود است - ۲ے تاریخ الحکما شهرزوری -

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shibli Numani, Muhammad; 1857-1914. Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 286. Kabul], Maṭbaʻah-ʼi Shirkat-i Rafīq, 1306 [1927 or 1928]. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/8w9ghxhq. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/286.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/286
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record