Page image — the source of record
Machine transcription
۲۲۳
لفظ معنی لفظ معنی
زمزم کلمات مغان که بوقت گردگاه تهی گاه ومکر
پرستش گویند
گروگان مرهون زین زمین
گریغ گریز زنهاد خوردن عهد شکستن
شن بسیار زوار خادم زندان خانه
ماهار مهار شتر ژکیدن آهسته زیر لب گفتن
مزیح طعنه وظرافت سان عرض لشکر
منجوق ماهیچه علم مهست سنگین و گران
دبله لعز ناپاک بی باک
هر کاره دیگ سنگی سنج صف لشکر
هزمان هر زمان نوز هنوز
همانند مانند نیو پهلوان
هوش جان وان نگهبان
یشک چهار دندان پیشی دیر با د وفهم
حیوان درنده
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.