{"book":"adl0941","page":228,"text":"۲۲۳\n\nلفظ معنی لفظ معنی\nزمزم کلمات مغان که بوقت گردگاه تهی گاه ومکر\nپرستش گویند\nگروگان مرهون زین زمین\nگریغ گریز زنهاد خوردن عهد شکستن\nشن بسیار زوار خادم زندان خانه\nماهار مهار شتر ژکیدن آهسته زیر لب گفتن\nمزیح طعنه وظرافت سان عرض لشکر\nمنجوق ماهیچه علم مهست سنگین و گران\nدبله لعز ناپاک بی باک\nهر کاره دیگ سنگی سنج صف لشکر\nهزمان هر زمان نوز هنوز\nهمانند مانند نیو پهلوان\nهوش جان وان نگهبان\nیشک چهار دندان پیشی دیر با د وفهم\nحیوان درنده","chars":429,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00228.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/228","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/228","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}