BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 225

Page 225

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 225 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۲۲۰ لفظ معنی لفظ معنی آستی آستین چاک سفیده صبح برسان بسان چاک چاک صدای زدن شمشیر آغاز اراده چرنگیدن آواز گرز افسوس ظلم و ستم چک قباله و دستاویز اند چند یا اندک سه دیگر سوم اندر خور لایق شارشان شهر و شهرستان انوشه آفرین شبگیر صبح باور مغرور شخودن خراشیدن بارگی و باره اسپ شکردن پاره کردن پاژ خراج غرم میش کوهی بخش حصه غوچه مخنث و نامرد برتر بلندی غو خروش بسنده کافی گو پهلوان بسیج قصد و کارسازی فروختن از اسپ فرود آمدن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 225. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/225 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/225
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record