{"book":"adl0941","page":225,"text":"۲۲۰\nلفظ معنی لفظ معنی\nآستی آستین چاک سفیده صبح\nبرسان بسان چاک چاک صدای زدن شمشیر\nآغاز اراده چرنگیدن آواز گرز\nافسوس ظلم و ستم چک قباله و دستاویز\nاند چند یا اندک سه دیگر سوم\nاندر خور لایق شارشان شهر و شهرستان\nانوشه آفرین شبگیر صبح\nباور مغرور شخودن خراشیدن\nبارگی و باره اسپ شکردن پاره کردن\nپاژ خراج غرم میش کوهی\nبخش حصه غوچه مخنث و نامرد\nبرتر بلندی غو خروش\nبسنده کافی گو پهلوان\nبسیج قصد و کارسازی فروختن از اسپ فرود آمدن","chars":417,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00225.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/225","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/225","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}