{"book":"adl0941","page":149,"text":"١٤٤\n\nتاریخ ملوک الفرس نهاد۔\n۲:۔ آئین نامه :۔ این کتاب هم بسیار مفصل است۔ علاّمه\nمسعودی در کتاب التنبیه والاشراف بر صفحه ۱۰۶ مینویسد\nکه ((این کتاب بسیار ضخیم دارای چند هزار صحیفه است))\nترجمه اش عبدالله ابن المقفع کرد۔\n۳:۔ سیرالملوک والفرس ترجمۀ عبدالله ابن المقنع\n٤:۔ سیرالملوک الفرس ترجمۀ محمد الجهم البرمکی\nسیرالملوک الفرس ترجمۀ زادویه ابن شادویه الاصفهانی\nسیرالملوک الفرس ترجمۀ محمد ابن بهرام الاصفهانی\nسیکران: بزبان پهلوی بوده مسعودی در کتاب مروج\nالذهب مینویسد که اهل عجم این کتاب را بسیار بنظر احترام وعزت\nمی دیدند۔\n۵:۔ تاریخ دولت ساسانی: مترجمۀ هشام ابن قاسم الاصفهانی\nواصلاح کردۀ بهرام ابن مردان شاه موبد نیشاپورى\nسله\nتذکرۀ این هردو کتب مذکوره در تاریخ حمزه اصفهانی بصحیفه ۱۰ و ۱۱ میباشد۔","chars":694,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00149.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/149","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/149","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}