BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 124

Page 124

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 124 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۱۹ از طوس رستم محمود از احوالاتش جویان شده درین سلسله سوال نمود که طوس کی آباد شد و که آبادش کرد فردوسی همه واقعات را تفصیل وار بیان کرد بعد ازان سلطان شعرای سبعہ را طلبیده بسوی فردوسی اشاره نموده فرمود که این داستان رستم و سہراب را این نظم کرده چون فردوسی آنرا خواند همه غرق حیرت شدند محمود بخلعت سرفرازش کرد همه شعراء تحسین بسیار نمودند و عنصری پیش شده بدستهای فردوسی بوسه داد این زمانتی است که امرد پرستی در عیوب حساب نمیشد ۔ محمود بفردوسی اشاره کرد که در وصف سبزه و خط ایاز چیزی بگوید فردوسی برجسته گفت ـ امتحان بیدا هه گوئی مست است بتا چشم تو و تیر بدست بس کسکه ز تیر چشم مست تو نه جست گر پوشد عارضت زره عذرش است کز تیر به ترسد ہر کس خاصه مست فردوسی خط را بزره تشبیه داده که تشبیہیس لطیف است - محمود ازین کلام بسیار حظ برداشت و خدمت نظم شاہنامہ را با وی سپارید و فرمود که برای فردوسی خانه قریب بایوان شاهی خدمت شاہنامہ سپردہ شد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 124. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/124 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/124
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record