{"book":"adl0941","page":124,"text":"۱۱۹\nاز طوس رستم محمود از احوالاتش جویان شده درین سلسله سوال\nنمود که طوس کی آباد شد و که آبادش کرد فردوسی همه واقعات\nرا تفصیل وار بیان کرد بعد ازان سلطان شعرای سبعہ را\nطلبیده بسوی فردوسی اشاره نموده فرمود که این داستان\nرستم و سہراب را این نظم کرده چون فردوسی آنرا خواند همه غرق\nحیرت شدند محمود بخلعت سرفرازش کرد همه شعراء تحسین بسیار\nنمودند و عنصری پیش شده بدستهای فردوسی بوسه داد این زمانتی\nاست که امرد پرستی در عیوب حساب نمیشد ۔ محمود بفردوسی \nاشاره کرد که در وصف سبزه و خط ایاز چیزی بگوید فردوسی\nبرجسته گفت ـ\nامتحان بیدا هه گوئی\nمست است بتا چشم تو و تیر بدست\nبس کسکه ز تیر چشم مست تو نه جست\nگر پوشد عارضت زره عذرش است\nکز تیر به ترسد ہر کس خاصه مست\nفردوسی خط را بزره تشبیه داده که تشبیہیس لطیف است - \nمحمود ازین کلام بسیار حظ برداشت و خدمت نظم شاہنامہ را\nبا وی سپارید و فرمود که برای فردوسی خانه قریب بایوان شاهی\nخدمت شاہنامہ سپردہ شد","chars":835,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00124.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/124","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/124","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}