BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 122

Page 122

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 122 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۱۷ در دربار سلطان محمود شخصی ماک نام صاحب ذوق بوده که فردوسی او را در بلخ دیده بود که او به شیرین زبانی و قابلیت فردوسی عاشق گشت و بخانه خویش آورد بعد از صرف طعام از فردوسی آمدن آنرا پرسید و او داستان خویش رابیان کرد. این زمانی بود که سلطان برای تالیف شاهنامه امر فرموده هفت کس را از شعرای مشهور انتخاب نموده بود یعنی عنصری فرخی - زینتی - عسجدی (در منجیک چنگ زن خرمی) ابوبکر - اسکاف - ترمذی - ماک به فردوسی تذکره تصنیف شاهنامه و انتخاب شعرا را کرد فردوسی گفت که من هم شعر میگویم اگر موقع دست دهد نام مرا هم بدربار بفرمائید! ماک خواست که تذکره فردوسی را بدربار نماید ولی فرصت نیافت و بهمین طور یک هفته گذشت یکروز ماک از دربار آمده گفت امروز همه شعرای منتخبه داستان های مختلف شاهنامه را بدر بار خواندند عنصری داستان رستم و سهراب را نظم نموده بود چون این دو شعر را خواند-

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 122. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/122 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/122
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record