{"book":"adl0941","page":122,"text":"۱۱۷\nدر دربار سلطان محمود شخصی ماک نام صاحب ذوق بوده\nکه فردوسی او را در بلخ دیده بود که او به شیرین زبانی و قابلیت\nفردوسی عاشق گشت و بخانه خویش آورد بعد از صرف طعام\nاز فردوسی آمدن آنرا پرسید و او داستان خویش رابیان کرد.\nاین زمانی بود که سلطان برای تالیف شاهنامه امر فرموده\nهفت کس را از شعرای مشهور انتخاب نموده بود یعنی عنصری\nفرخی - زینتی - عسجدی (در منجیک چنگ زن خرمی) ابوبکر -\nاسکاف - ترمذی -\nماک به فردوسی تذکره تصنیف شاهنامه و انتخاب شعرا را کرد\nفردوسی گفت که من هم شعر میگویم اگر موقع دست دهد نام مرا هم\nبدربار بفرمائید! ماک خواست که تذکره فردوسی را بدربار نماید\nولی فرصت نیافت و بهمین طور یک هفته گذشت یکروز ماک\nاز دربار آمده گفت امروز همه شعرای منتخبه داستان های مختلف\nشاهنامه را بدر بار خواندند عنصری داستان رستم و سهراب را\nنظم نموده بود چون این دو شعر را خواند-","chars":769,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00122.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/122","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/122","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}