BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 119

Page 119

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 119 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

١١٤ لیکن چون پیشین گوی شیخ معشوق بیادش آمد برفتن راضی شد و از طوس به هرات رسید لیکن در دارالسلطنه برخلاف فردوسی سازشها شروع شدند منشی دربار (بدیع الدین) به عنصری گفت که سلطان از مدت مدید خیال نظم نمودن شاهنامه دارد لیکن از شعرای درباری یکی هم باین خدمت بزرگ دست زده نتوانست اکنون اگر فردوسی این خدمت را انجام داد آبروی همه شعرای دربار میریزد ـ عنصری گفت که ممکن نیست که به سلطان عرض کنیم که فردوسی را نه بخواهد ـ لیکن شما که فرمودید این خطره ضروریست و برایش تدبیر دیگر لازم است چنانچه به فردوسی یک قاصد فرستادند که در قصد این سو فضول است ـ سلطان که شما را خواسته یک خیال در دلش گشته بود لیکن بعد ازان در بارهٔ شما هیچ تذکره نشده ـ بنابرین خیرخواهانه شما را به حقیقت واقعه اطلاع دادیم » له در دیباچه همراه عنصری اسم رودکی را هم نوشته اند لیکن رودکی پیش از ان در سنه وفات کرده بود .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 119. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/119 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/119
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record