{"book":"adl0941","page":119,"text":"١١٤\n\nلیکن چون پیشین گوی شیخ معشوق بیادش آمد برفتن راضی شد\nو از طوس به هرات رسید لیکن در دارالسلطنه برخلاف فردوسی\nسازشها شروع شدند منشی دربار (بدیع الدین) به عنصری گفت\nکه سلطان از مدت مدید خیال نظم نمودن شاهنامه دارد لیکن از\nشعرای درباری یکی هم باین خدمت بزرگ دست زده نتوانست\nاکنون اگر فردوسی این خدمت را انجام داد آبروی همه شعرای\nدربار میریزد ـ عنصری گفت که ممکن نیست که به سلطان عرض کنیم\nکه فردوسی را نه بخواهد ـ لیکن شما که فرمودید این خطره ضروریست\nو برایش تدبیر دیگر لازم است چنانچه به فردوسی یک قاصد فرستادند\nکه در قصد این سو فضول است ـ\nسلطان که شما را خواسته یک خیال در دلش گشته بود\nلیکن بعد ازان در بارهٔ شما هیچ تذکره نشده ـ بنابرین خیرخواهانه\nشما را به حقیقت واقعه اطلاع دادیم »\n\nله در دیباچه همراه عنصری اسم رودکی را هم نوشته اند لیکن رودکی پیش\nاز ان در سنه وفات کرده بود .","chars":782,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0941/00119.jpg","first_page":1,"last_page":457,"title":"Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0941/119","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0941/canvas/119","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0941/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0941_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}