BrowseShiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī → page 105

Page 105

Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī · pages 1–457


Page image — the source of record

Scanned page 105 of Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī

Machine transcription

۱۰۰ نقل با بوسه بود باده دهی نقل بده دیرگاه است که این رسم نهاد آنکه نهاد گر همی گویے بوس از دگر نیز بخواه تو مرا از دگران برده ای حور نژاد فرخی خصوصیت دارد که چون تعریف کسی یا کیفیت یک واقعه بیان میکند تصویر کامل آنرا پیش نماید چنانچه در یک قصیده تصویر خیالی مجلس عیش چنین می کشد - سرو ساقی و ماه رود نواز پرده بسته در رگ شهناز زخمه رود زن نه پست نه تیز زلف ساقی نه کوته و نه دراز مجلس خوب وخسروانی وار از سخن چین تهی واز غماز بوستانی ز لاله و سوسن همچو روی تدرد و سینه باز دوستان مساعد و یکدل که توان گفت پیش ایشان راز ماهرویی نشاند اندر پیش خود زبان وموافق و دمساز جعد او بر پرند کشتی گیر زلف او بر حریر چوکان باز باده چون گلاب روشن وتلخ مانده در خم زگاه آدم باز از چنین مجلس و چنین باده هیچ زاهد مرا ندارد باز سلطان محمود یک باغ خیلی خوب وخوش نما ساخته بود )

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam az as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī, page 105. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0941/105 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0941/105
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record