BrowseTurkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah → page 34

Page 34

Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah · pages 1–383


Page image — the source of record

Scanned page 34 of Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah

Machine transcription

ترکستان ۲۹ بوده، در میانه کوههای هندو کش و بتیان - شان واقع است. پامیر - بنام پامیر چین و پامیر روس بدو قطعه منقسم میباشد. پامیر روس با کوههای هندوکش متصل بوده، بلند ترین نقطه اش از سطح دریا پنج و نیم چاقریم ارتفاع دارد. پامیر چین یا که سلسله های (موستاغ آتا) - نیز بلند ترین کوهها بوده، بایخچالهای دائمی پوشیده شده است (بلند ترین نقطه این کوه هفت چاقریم است) . در شمال پامیر پشته کوه (آلای) واقع بوده، بلند ترین نقطه اش تپه (کاو فمان) است که هفت چاقریم ارتفاع دارد. قسمت غربی این پشته (آلای) بدو قسمت جدا میشود: یکی پشته ترکستان و دیگری پشته حصار. این پشته های کوه بطرف غرب کشیده شده پشته های (زرافشان) را تشکیل میدهد. ولی پشته های ترکستان بسوی شمال شرقی کشیده شده، سپس قدری پست تر گردیده، کوههای (مالگزار) را حاصل مینماید. از اینجا باز بطرف غرب میل نموده پشته های (نورآتا)

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Turkistān mutarjim Sayyid Riz̤ā ʻAlī Zādah, page 34. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0940/34 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0940/34
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record