Page image — the source of record
Machine transcription
۶۴
قدرتی نشو و نمای جسم و نفس هر دو هم آگاه باشند، بعض گمان میکنند که کار مدرّس
همین تربیت نفس طلباست و بس، از غور بر وجوهات ذیل شما را معلوم
خواهد شد که این خیال بالکّل غلط است.
( ۱ ) جسم هم مانند نفس انسانرا عطا کرده شده است، لذا تربیۀ هر دو
بتناسب ضروریست، معنی کمال انسانی اینست که هر کدام از قوّتها
و قابلیتهارا که در کودکها موجود است قرار قاعده ترقی و استحکام دهند
(ب) نفس سالم در جسم تندرست میباشد، تربیت عقل و اخلاق
در صورتی میشود که بدن دارای صحت باشد، از بیان فوق صاف
ظاهر است که برای غرض تربیت خوب، مراعات همه قوای انسانی
ضروریست یعنی خیال تربیت جسمانی، عقلی و اخلاقی، و اگر صرف تربیت عقل
و اخلاق را مد نظر دارند، در انصورت هم در مانع تربیت جسمانی بر می آیند نمیباشند چراکه ایمکارین
فرض مدرس می باشد کی هم برساند که صحت طلبیا قائم بماند، و آنها قابل تربیعقل و اخلا
مدعای تربیت جسمانی
از تربیت عقل و اخلاق در ابواب آینده بحث رانده خواهد شد.
مطلب از تربیت جسمانی اینست که اعضا و قوای جسمانی انسانرا قابل سازند
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.