Page image — the source of record
Machine transcription
۵۴۴
درس ششم
سامان - دستها وانگشتهای استاد، و تصویر رخساره مرد،
کار زبانی
این چیست؟ این چشم است - چشمان مرد دو میباشند، چشمان من
چند هستند؟ چشمان شما چند هستند؟ چشمان طالب علم ایرانی چند میباشند؟
چشمان دو استادان چند میباشند؟ چشمان چهار طفل چند میباشند؟
این چشم است، این دست است، این انگشت است، این دهن است
دهن - من دهن دارم، شما دهن دارید، او دهن دارد، من بدهن حرف میزنم،
شما بچه حرف میزنید؟ من از دهن حرف میزنم، ما بدهن حرف میزنیم،
من بچشم چه میکنم؟ می بینم - او بچشم چه میکند؟ می بیند - ما بچشم چه میکنیم
می بینیم، من بچشم می بینم - بچه چشم بچشم، شما بچه می بینید؟ بچشم، من بدست چه میکنم
مینویسم، من بدست مینویسم، او مینویسد، ما مینویسیم، بدست، بدست،
خلاصه، استاد را باید که بمدستی طلاب الفاظ ذیل را برتخته سیاه تحریر کند.
چشم ..... چشمان
انگشت .... انگشتان
دهن ...... دهن ها
دست ..... دستها
این ...... اینان
آن ...... آنان
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.