Page image — the source of record
Machine transcription
۵۳۷
هندوستان نام ملکی است، آیا افغانستان نام ملکیست؟ بلی آقا افغا
نام ملکی است، آیا این ملک افغانستانست، بلی آقا این ملک
افغانستانست؟ آیا این ملک افغانستانست؟ نه آقا این ملک افغانست
نیست ، این ملک هندوستانست.
اکنون تصویر نشان باید داد
این چیست؟ این شبیه مرد است . من مرد هستم ، طفل هستی
( مرد ـ طفل ) من کیستم ـ تو مرد هستی ـ تو کیستی ـ من طفل هستم ـ آیا من
ایرانی هستم؟ نی صاحب شما افغان هستید، آیا تو ایرانی هستی؟ نی آقا
بنده افغان هستم .
من....... هستم شما......... هستید
تو....... هستی او......... هست
خلاصه
افغانستان، هندوستان، مرد، ملک، افغان، ایرانی، مردی
طفلی، این مرد، این ملک، چه؟ تو، او، من، شما، هست، هستم،
هستید، هستی، بلی، نی، نه، دیگر.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.