Page image — the source of record
Machine transcription
۵۱۸
بجای اینکه رقبه هر دیوار را علیحدہ علیحده معلوم و باز آنها را جمع کنند، بطرز ذیل مجموعۂ
رقیہ چهار دیوار بسهولت حاصل میشود .
یک چهار دیواری کاغذ بطور نمونه اطاق بسازید، که طول آن ۹ انچ
عرض ۶ انچ و بلندی ۸ انچ باشد . حالا این را از یک گوشه بریده مثل
شکل ب سر میز بمانید - طلاب خواهند دید که چهار دیواری کاغذ شکل
مستطیل را اختیار نموده است .
(ا) طول = ۹ + ۶ + ۹ + ۶ = ۲ ( ۹ + ۶ ) انچ = ۲ (طول اطاق + عرض اطاق)
(ب) عرض = ۸ انچ = بلندی اطاق
رقبه چهار دیواری اطاق = ۲ (طول اطاق + عرض اطاق) * بلندی
حالا طول کاغذ را مثل طول شطرنجی دریافت باید کرد، چرا که بجای رقبه
فرش اطاق اینجا رقبه چهار دیوار میباشد .
طول کاغذ مطلوبه = رقبه چهار دیواری اطاق / عرض کاغذ
خلاصه
( ۱ ) در حساب، علم اعداد و فن شماره هر دو داخل میباشد .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.