Page image — the source of record
Machine transcription
۴۰۴
که صرف و نحو چیست، و تعلیم آن چطور باید کرد.
مراد از صرف و نحو آن جمله قواعد میباشند که اشخاص تعلیم یافتۀ اعلے
در تحریر و تقریر خود ملحوظ میدارند. زبان از جملات و فقرات - و فقرات
از الفاظ - و الفاظ از حروف ساخته میشوند، مثلاً این جمله است محبت کنید
حالا ببینید، که قواعد در باره اول لفظ این چه بیان مینماید.
اول - از قواعد معلوم کنیم که این لفظ از کدام قسم است.
دوم - این لفظ در اینجا بکدام صورت استعمال شد.
سوم - باین صورت چرا آمده است.
چهارم - از کدام لفظ مشتق میباشد
پس از قواعد یعنی از علم قوانین که این - باین امور ذیل مفهوم میباشند:
(۱) تقسیم الفاظ، که باعتبار عمل، یا محل وقوع قسمت میشوند.
(۲) گردانها، یا آن تغییر و تبدل که در صورت الفاظ واقع میشود.
(۳) ترکیب نحوی، یا قواعدیکه بتوسط آن معلوم شود، که رشته
علاقۀ الفاظ بایکدیگر چیست.
(۴) اشتقاق، که ازان ساخت و اصلیت الفاظ معلوم میشود.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.