{"book":"adl0938","page":404,"text":"۳۹۷\nنظر دقت را بخود جلب میکند ـــ او اقعات دبستانہائے دانش ـــ او ذخیره\nجاہای کمالند ـــ او در مثال فوق ـــ مکاتب امروزه شہر ـــ موضوع فکری ما\nقرار یافته ـــ صفات او یعنی پیشطاقہای بلند ـــ در ہاے کشادہ وغیرہ را\nانتخاب کردیم ـــ تا موضوع را آشکار نشان دہد ـــ ہمین تشخیص موضوع\nو انتخاب صفات اورا ـــ ایجاد گویند ـــ او نخستین حرکت فکر است بطرف تحریر\n(۱) عبارت فوق را که طلاب تا حال نخوانده اند، مدرس سرشان\nآہستہ آہستہ و بطرز درست و صاف خواهد خواند.\n(۲) الفاظ و جملات مشکل را بعد از دریافت نمودن طلاب، مدرس\nبطرز ذیل بیان خواهد کرد.\n\nالفاظ و جملات مشکل | طرز بیان\n--- | ---\nایجاد | معنی ایجاد چه؟ آفریدن - ساختن.\nنخستین | نخستین یعنی اول.\nتشخیص | تشخیص چه معنی دارد؟ معلوم و معین ساختن.\nموضوع | موضوع یعنی چیزیکه بیان اورا میخواهیم بکنیم.\nحسیات و افکار | حسیات و افکار یعنی چه؟ معلومات و خیالات.","chars":793,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00404.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/404","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/404","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}