Page image — the source of record
Machine transcription
همان را استعمال کند - نز و ما بهترین طریقه این است که در طرز تهجی و طرز
ببین و بگو را مخلوط کرده استعمال کند. برای آموختن الفاظ با قاعده
طرز مقدم و برای اموختن الفاظ بی قاعده طرز مؤخر را استعمال نماید و باید که در کتاب
ابتدأ الفاظ نو بد و حصه منقسم باشد یعنی الفاظ با قاعده بی قاعده الفاظ باقاعده بطرز تهجی بیاموز
والفا بیقاعده ابطرز گو بین یا بالفاظ دیگر الفاظ قسم اول را بهجا والفاظ قسم دوم را بلفظ
گروه بیاموزید - حقیقته آموختن مبتدی با بطرز مختلف بسیار مفید میباشد.
و باید که مشق و شناختن الفاظ (حروف) بر تخته سیاه کرده شود - بعد از این
عمل؛ در خواندن الفاظ کتاب چندان سختی بر طلبه نخواهد شد.
درست خواندن اوصاف آن
مراد از درست خواندن طرح خواندن است بآسانی چنانکه خود خواننده
و سامعین مطلب عبارت را بخوبی بفهمند - برای پیدا کردن ملکه درست خواندن
پنج وصف ذیل را مد نظر باید داشت :-
(۱) تفصیل (Articulation) یعنی خواندن بطوریکه در الفاظ بخوبی
تمیز شود - برای حاصل کردن این مقصد باید از لب و دندان وغیره بدرستی
کار گرفته شود -
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.