{"book":"adl0938","page":314,"text":"همان را استعمال کند - نز و ما بهترین طریقه این است که در طرز تهجی و طرز\nببین و بگو را مخلوط کرده استعمال کند. برای آموختن الفاظ با قاعده\nطرز مقدم و برای اموختن الفاظ بی قاعده طرز مؤخر را استعمال نماید و باید که در کتاب\nابتدأ الفاظ نو بد و حصه منقسم باشد یعنی الفاظ با قاعده بی قاعده الفاظ باقاعده بطرز تهجی بیاموز\nوالفا بیقاعده ابطرز گو بین یا بالفاظ دیگر الفاظ قسم اول را بهجا والفاظ قسم دوم را بلفظ\nگروه بیاموزید - حقیقته آموختن مبتدی با بطرز مختلف بسیار مفید میباشد.\nو باید که مشق و شناختن الفاظ (حروف) بر تخته سیاه کرده شود - بعد از این\nعمل؛ در خواندن الفاظ کتاب چندان سختی بر طلبه نخواهد شد.\nدرست خواندن اوصاف آن\nمراد از درست خواندن طرح خواندن است بآسانی چنانکه خود خواننده\nو سامعین مطلب عبارت را بخوبی بفهمند - برای پیدا کردن ملکه درست خواندن\nپنج وصف ذیل را مد نظر باید داشت :-\n(۱) تفصیل (Articulation) یعنی خواندن بطوریکه در الفاظ بخوبی\nتمیز شود - برای حاصل کردن این مقصد باید از لب و دندان وغیره بدرستی\nکار گرفته شود -","chars":926,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00314.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/314","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/314","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}