{"book":"adl0938","page":19,"text":"۱۴\nعلم (Knowledge) ولیاقت (Ability) یعنی علم مدعاے تعلیم علم علم متعلم\nعلم وسائل تعلیم ؛ ولیاقت استعمال وسائل از بهر سرانجام مقصد، فرق\nدرمیان کار معلم و نجار فرق بزرگ اینست که چوب حصهٔ از کار نجار و اشترا\nبان ندارد، بلکه محض صنعت نجار ظاهر اثری بران میکند و از سعی او صندقی\nیا چیزی بروی کار می آید، برعکس این هرگاه کودک خواهد که خود ش شخص\nتعلیم یافته شود اصلا محض از سعی وکوشش مدرس تعلیم یافته نمیشود، زیرا\nتاوقتیکه پسررا ترغیب و تشویق در استعمال قوای خودش ندهد، علوم ولیاقت\nمدرس بکلی عبث و رائگان میرود، حقیقه از برای بچه لازم است که تربیت\nخود را خود بکند، لهذا برای معلم نه تنها وقوف بر طبایع اطفال وبهرہ از\nدرستی طرز و کار تعلیم کفایت میکند، بلکه باید اطفال را ترغیب وتشویق داد\nبا خود در کار تعلیم شریک وسهیم سازد، سرانجام این کارتا وقتیکه با اطفال\nانس ومحبتی پیدا نکند نمیشود. باید دلش بجانب اطفال مائل باشد،\nافعال و حرکات و سکنات شان را بچشم همدردی ببیند، ولازم است\nبرای معلم قابلیت آن باشد که عندالضرورت اطوار و عادات خودش را\nترک داده بتواند - خلاصه معلم را لازم است، بداند اشیا را بنظر اطفال چسان","chars":1003,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0938/00019.jpg","first_page":1,"last_page":719,"title":"ʻIlm al-taʻalīm عالم التعليم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0938/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0938/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0938/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0938_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}