Page image — the source of record
Machine transcription
۱۱۹
لاکن معنی حفظ (یاد کردن) اینست که معانی و الفاظ هر دو بیک ترتیب خاص
یاد باشند، حالا این را بیان مینمائیم که کدام امور حفظ را یاد باید کرد :—
(۱) اموریکه بذات خود ضروری نیستند، لاکن برای ترقی آینده لازم
میباشند. مثلاً سنه تواریخ، واقعات مشهور جغرافیه، بجای الفاظ
بیقاعده، الفاظ السنه غیره.
(۲) عبارت نظم و نثر که دران خوبی الفاظ یا نفاست و پاکیزگی خیالات
یافته شود، اجزای بزرگ علم زبان دانی دو چیز اند، اول خیالات مصنف
دوم صورت ادا کردن آنها، یعنی الفاظ در خیالات الفاظ موجود میباشند
مثلاً تصویر مصوّر در تصویر، یا تصوّر سنگ تراش در سنگ مرمر، اگر خیالات
والفاظ را از یکدیگر جدا کنید خود عبارت خبط خواهد شد، بنابرین برای فهمیدن
حسن علم زبان دانی طلبا، باید نظم و نثر لازمه را یاد بکنند.
(۳) تعریفات، علوم متعارفه، دساتیر و غیره علم ریاضی، چرا که این امر
ضروریست که اینهمه بالفاظ درست و مختصر حفظ باشند.
(۴) تعریفات اصطلاحات ضروری. بدلیله انها ما واقفیت خود را بطور مختصر
یاد داشته میتوانیم، لاکن بوقت یاد کردن تعریفات مطلب آنها را هم بخوبی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.