BrowseʻIlm al-taʻalīm → page 106

Page 106

ʻIlm al-taʻalīm · pages 1–719


Page image — the source of record

Scanned page 106 of ʻIlm al-taʻalīm

Machine transcription

۹۹ سامان مختلف بهم میرساند، تجربه ها میکند، از قوت مشاهدهٔ طلبا کار میگیرد، همچنان خواص اشیا را نشان داده ذهن نشین طلبا میکند، مثلاً اشیای مختلفه را حرارت رسانده بذریعه مشاهده این قانون عام را میفهماند که اجسام از حرارت انبساط میکنند. طرق تربیت قوت مدرکه (Mode of Training Perception) زیاده بر تربیت حواس موقوف است، و پیش ازین ما آنرا بیان کردیم علاوه برین بر امور ذیل هم خیال باید داشت:- ( ۱ ) چون کدام شی سبق میدهید در انوقت سامان کافی در باره آن شی بهم برسانید، بغیر از سامان کافی، دروس اشیا مانند گفتگوی لفظی میباشد، طلبا را معلومات درست و کافی در بارهٔ اشیا و خاصیتهای آنها حاصل نمیشود الا هر چیزیکه مدرس بگوید آنرا از ترس مدرس مثل طوطی از برکرده از معانی و حقیقت غافل میمانند. ( ۲ ) بقدریکه ممکن باشد باید که تعلیم زبانی شود، مطلب اینست که اشیا را بدست بچه ها او گفته شود که اینها را ببینید، بچشید، ببوئید، تا همینطور آنها از خواص اشیای خارجی آگاه حاصل کنند، وغیر دیدن و فهمیدن اشیا درک معانی و حقایق عبارتهای کتباً را از برکردن فائده ندارد.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
ʻIlm al-taʻalīm, page 106. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0938/106 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0938/106
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record