BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 247

Page 247

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 247 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۲۳۸ اصمعی میرفت در راهی سوار دید کناسی شده مشغول کار نفس را می گفت ای نفْسِ نفیس کردمت آزاد از کارِ خسیس هم ترا دایم گرامی داشتم هم برایت نیک نامی داشتم اصمعی گفتش که باری این مگو این سخن باری تو ای مسکین مگو چون تو باشی در نجاست کارگر خود چه باشد در جهان زین خوارتر گفت آن کو خلق را خدمت کند کار من صد ره ازو بهتر بود بی‌ثباتی و تحقیر دولت و آثار شعرا این مضمون را از حد فزون وسعت داده‌اند. رباعیات خیام غزلیات حافظ قطعات ابن یمین مثنوی‌های سعدی ازین مضمون لبریز میباشند. حضرت سلیمان علیه السّلام بزرگترین مظهر دولت و سلطنت شمرده میشوند «تخت‌شان بر هوا پرواز می‌نمود و جن و پری فرمان‌شان می بردند» ابن یمین از روی حقیقت سلطنت‌شان هم پرده می‌بردارد. دیوانه اگر دروزی سؤال سلیمان مرسل علیه السّلام که چون دیدی این ملک گیر و دار مرا ماند با این همه احتشام

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 247. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/247 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/247
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record