BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 24

Page 24

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 24 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۱۷ بمسلک شاعری داخل شده مداحی شجاع السلطنه میکرد، وقتیکه شهرت بسیار یافت بدربار شاهی رسید ـ محمد شاه و ناصرالدین قاچار خیلی عزت او نمودند و در ۱۳۷۰ه وفات کرد. قصائد قاآنی همۀ جواب قصائد قدما، (فرخی، منوچهری، سنائی و خاقانی) میباشند او در افراط الفاظ، اجتماع کلمات مرادف و صنعت ترصیع و لف و نشر (که خصائص قدماست) با قدما همسر میباشد ـ با این همه اوصاف در قدرت و صفائی و روانی کلام از قدما هم میدان را برده ـ قصائدیکه در طرح با فرخی و غیره نوشته اگر آنرا با قصائد شان مقابله نمائیم تفوقش صاف عیان میگردد خصوصیاتش بتفصیل ذیل اند ـ (۱) ـ تشبیهات اکثر فطری (نیچرن) میباشند ـ دو زلف تابدار او بچشم اشکبار من چو چشمه که اندر او شنا کنند مارها ساق بالا زند اندر شمر آب کلنگ همچو بلقیس که بر تخت سلیمان گذرد ای خوشا وقت که از غایت شیرینی سخن همچو سوهان زده در کام به تکرار افتد (۲) هیچ شاعر در واقعه نگاری همپایۀ او نگذشته، اخیلی طویل واقعات را نظم و در ان یک یک چیزی را ادا میکند و لطف اینست که

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 24. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/24 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/24
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record