Page image — the source of record
Machine transcription
٢١٦
وحدت فی الکثرت
چون کار اصلی حضرات صوفیه مراقبه و مجاهده است بنا برین در
ابتدا عزلت و گوشه نشینی را اختیار می نمایند تا در سلسله خیال شان
خللی راه نیابد. لیکن وقتیکه عارف ترقی زیاد میکند و مراقبه اش راسخ میگردد
هیچ شی در یکجهتی و اطمینان او خلل انداخته نمیتواند- همه علائق از زن و فرزند
مال و عیال، با او هم آغوش میباشند. لیکن عارف بهمراه شان قطعاً
وابستگی داشته نمی باشد، مردم پیش روی او سخنان و دستانها
هر رقم بیان میکنند لیکن او هیچ خبر نمی شود- این حالت را وحدت
فی الکثرة میگویند-
صوفی تشریح این مقام را چنین مینماید:
گر خلق آینه، عزلتی لازم نیست
از کور چه احتیاج پنهان شدن است
یعنی چون عوام واقف اسرار نیند وجود عدم شان برابر است
پس به گرد شدن شان بهر عارف اثری که از ان عزلت لازم گردد نمی
افتد، و از کور ستر چه لازم ؟
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.