{"book":"adl0937","page":225,"text":"٢١٦\nوحدت فی الکثرت\nچون کار اصلی حضرات صوفیه مراقبه و مجاهده است بنا برین در\nابتدا عزلت و گوشه نشینی را اختیار می نمایند تا در سلسله خیال شان\nخللی راه نیابد. لیکن وقتیکه عارف ترقی زیاد میکند و مراقبه اش راسخ میگردد\nهیچ شی در یکجهتی و اطمینان او خلل انداخته نمیتواند- همه علائق از زن و فرزند\nمال و عیال، با او هم آغوش میباشند. لیکن عارف بهمراه شان قطعاً\nوابستگی داشته نمی باشد، مردم پیش روی او سخنان و دستانها\nهر رقم بیان میکنند لیکن او هیچ خبر نمی شود- این حالت را وحدت\nفی الکثرة میگویند-\nصوفی تشریح این مقام را چنین مینماید:\nگر خلق آینه، عزلتی لازم نیست\nاز کور چه احتیاج پنهان شدن است\nیعنی چون عوام واقف اسرار نیند وجود عدم شان برابر است\nپس به گرد شدن شان بهر عارف اثری که از ان عزلت لازم گردد نمی\nافتد، و از کور ستر چه لازم ؟","chars":726,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0937/00225.jpg","first_page":1,"last_page":287,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-i Manṣūr Anṣārī ; barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0937/225","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0937/canvas/225","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0937/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0937_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}