Page 149

١٤٢ خواجه میگوید که کسی انا الحق نمیگوید کافرست سه لمحه که از وی نرد دانا سخن سر . او بود از جماعت کفار اشیای مختلفه که در عالم بتعداد صدها هزار ها دیده میشوند وحدت خالص است که بوجه تکرار متعدد بنظر می آیند - مثلاً اعداد ده - صد - هزار - لک - کرور - باعتبار نظر ظاهری کثیر اند لیکن باعتبار حقیقت عدد یک است که بتکرار خود مرتبه هزار - لک و غیره یافت ایا در مراتب عددی سوای احاد چیزی دگر شامل ست ؟ ے این وحدت ست لیک بتکرار آمده گیررد و کون موج برآرند صد هزار . جمله یکی ست لیک به صد بار آمده جمله یک ذات است اما متصف . جمله یک حرف است اما مختلف درین معنی که من گفتم شکی نیست . تو بی چشمی و د عالم جز یکی نیست کلام خواجه عطار از مضامین حیرت هم لبریز ست چون عارف در این مقام داخل میشود لاادریه میگردد سه سه لاادریه یک طایفه فلاسفه ست که میگوید دنیا یک و هم خیال ست مثل سریم و نظر بندی، این اشیا و حقایق که نزد مردم قرار یافته انها انرا هیچ نمی شناسیم (انصاری مترجم)