BrowseShiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn → page 102

Page 102

Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn · pages 1–287


Page image — the source of record

Scanned page 102 of Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn

Machine transcription

۹۰ مستم کن آنچنان که ندانم ز بیخودی در عرصه خیال که آمد کدام رفت افراط نوازش محبوب — امان به نظاره خراب ناز او ندایِشیا ما به بوئی مست ساقی پرد به پیمانه جان سختی وصال — خواری ای جان برو و خواه بمن باش که مردنی نیستم امروز که جانان انجاست بظاهر شبه وارد می شود که این واردات در عشق مجازی مسلم اند مگر در عشق حقیقی امکانش نیست پوشا بحقیقی ذات باریتعالی چون از زمان و مکان صورت و شکل ستمت و جهت پاک است در انجا جذبات دیدار وصال- فراق- انتظار- شوق - محویت صورت نمی بندد- ولی واقعه چنین است که کیفیتهائیکه بمعارف در وقت مشاهدات تجلیات صفاتی میگذرند به واردات عشق مجازی خیلی شبیه می باشند لہٰذا جذبات همرنگش ولیکن به نسبت آن بسیار لطیف و خیلی پر جوشش و بسا پاکتر» پیدا میشود و صوفیه آنرا در الفاظ مروجه زمانه ادا می نمایند مثلاً عارف تنوع و کثرت تجلیات را بدین الفاظ ادا می نماید — اگر او دیده دادت که دیدارش به او بینی طلب کن دیده دیگر که دیدار دگر دارد

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī tarjamah-i Manṣūr Anṣārī barā-yi istifādah-i muʻallimīn-i va mutaʻallimīn, page 102. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0937/102 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0937/102
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record