Page image — the source of record
Machine transcription
۱۶
جمهوری بود یا شخصی، اما درین موقع محض ایقعدر تفتیش کافی است
که آیا طرز حکومت به جمهوری مناسبت داشت یا به شخصی، یعنی
میلان سلطنت بر اختیارات ذاتی بود یا بر رای عام .
موازنه سلطنت
شخصی و
جمهوری
بزرگترین امتیازیکه در بین حکومت جمهوری و شخصی است
همین مداخله عدم مداخله عوام است در ان یعنی هر قدر حق مداخلت
رعایا در حکومت بیشتر حاصل شود همانقدر عنصر جمهوریت
در ان زیاد خواهد شد، تا جائیکه حد انتهای سلطنت جمهوری
این است که اختیارات ذاتی مسند نشین حکومت بالکل نباشد،
محض یکی از اعضای هئیت کار پردازان حساب میشود، برخلاف،
مدار سلطنت شخصی بر یک شخص بوده و خواه مخواه سلطنت شخصی
منتج نتائج ذیل میگردد .
(۱) بجای آنکه از قابلیتهای تمام اشخاص قابل ملک کار بگیرند
امور مملکت داری محض بقرار عقل و تدبیر چند نفر
از ارکان سلطنت جریان می یابد .
(۲) بجز عده از کار داران دیگر نفری را در اداره ملکی هیچ سروکار نیست
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.