Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 53

Page image — the source of record

Scanned page 53 of Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn

Machine transcription

حق بیورمش لَيْسَ لِلإِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعْی ضابطان عسکری هر بولسانه مفتقر شرط اقدس در فقط تحصيل جهد مستمر دیل بِلِنُدْ هر زمان اولقده محسود جهان يوقسه بر بوش آرزوُدَن حاصل اولمز شأنعزّ غیرت جدّی دِر انْجَقْ ناشرِ فیضِ خُدا بولمَق ایسْتَر سَنگ سعادتْ دورمه سعیِ دائما حق بیورمش لَيْسَ لِلإِنْسَانِ اِلَّا مَا سَعْی اهر سی ندن

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.

Cite this page: Maẓhar jashn-i maʻārif kih az ʻawāṭif-i vazīr-i maʻārif Muḥammad Sulaymān Khān bi-dār al-amān-i maʻārif munaʻqid shudah bi-ṭarz-i aḥsan saranjām yāft mudīr-i Muḥammad Ḥussayn, page 53. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0934/53 (accessed [date]).
Permalink: https://afghanpress.org/book/adl0934/53
Machine-readable: JSON · IIIF manifest · Canvas
Source: Afghanistan Digital Library record